Gwen Keraval

D’accord, il m’arrive de tomber amoureuse d’un illustrateur

(Rien à voir avec Koulou… parce que je l’aime bien…
Mais j’aime surtout ses « Quichottine » qui me ressemblent tant
alors qu’il ne m’a jamais vue, même en photo !)

Aujourd’hui, c’est la récréation.

Nous avons donc le droit, parce qu’il ne fait pas aussi beau qu’en Italie, de nous réfugier dans le coin de ma bibliothèque réservé aux enfants (de tous les âges, pourvu qu’ils aiment les images !)

J’ai sorti un album

Don Quichotte… illustré par Gwen Keraval.

Quelqu’un de très bien, que je ne connais que par message interposé. Rencontre virtuelle… une de plus !

DQ-fr-magnard.JPG
(28 x 24 cm)

Un jour je lui ai demandé si je pouvais copier une image… pour ma thèse. Réponse affirmative, confirmée par l’éditeur.

Eh bien, j’en ai copié deux, celle de la couverture, qu’on peut trouver partout…

…et celle que je préfère, dans l’album… elle sépare les deux parties de l’histoire.

J’aurais peut-être dû attendre un peu pour vous en parler. Mais, comme diraient les Espagnols, « me daba la gana« … J’en avais envie, aujourd’hui, pas demain.

Cette image, la voici :

keraval.JPG

On la trouve en page 45…

J’ai oublié de vous dire… Don Quichotte, c’est un très gros livre, un peu trop gros pour un enfant… ou pour quand on manque de temps. Plus de mille pages, dans « La Pléiade » ! Vous imaginez ?

Alors, celui de Keraval  est plus facile…
cinquante-sept pages !

Le texte n’est pas signé, et il n’est pas de Keraval. Il mériterait un auteur, il vaut le coup, c’est vrai, même s’il n’est pas de Cervantès, il le respecte, c’est important.

Et les images… il vous faudra les découvrir, comme je l’ai fait.

Don Quichotte, illustré par Gwen Keraval,
Magnard Jeunesse, 2004.

31 réponses à “Gwen Keraval

  1. Tu nous donnes là une merveilleuse idée de cadeau et cela tombe à pic pour moi . Mais…je ferai le paquet cadeau après avoir lu le livre . Qui s’en apercevra ? Merci ! Ces deux illustrations me plaisent beaucoup .

  2. Tout texte mérite un auteur, certes… mais te connaissant comme je te connais (c’est-à-dire pas du tout ;-), je suis sûr que tu aurais adoré l’écrire, ce texte-là. Tout à l’heure, je devrais passer devant la FNAC Junior de Bercy-Village, j’irai jeter un oeil au rayon Quichotteries…

  3. Y tù me das la gana de leer ;o) Arrriba une espagnole de plus sur OB !! J’adore cette histoire quand j’étais petite je regardais un dessin animé esapgnol justement très bien, aux personnages attachants tu connais ? Bizz à ++ !

  4. ma foi, l’a l’air tout mimi cet album… Keraval… ça ne me dit rien pourtant.

  5. Et pourtant, je te présenterai Don Quichotte en personne….je ne sais pas encore quand ni comment mais je ferai tout pour….

  6. Beau cadeau que tu nous fais là..je suis passée voir son site..de très belles illustrations pour différents éditeurs et notamment un larousse jeunesse qui a l’air bien sympa.Bonne fin de journée biz

    • Merci ! Grâce à toi je viens de me rendre compte que je n’avais pas mis le lien sur mon article…. voilà qui est fait.

  7. moi j’ai des superbes illustrations des 3 mousquetaire nanananere!

  8. Que d’éloges ! c’est trop pour moi !

    • Gwen Keraval, chez moi ? en personne ? Je n’avais pas prévu ça… mais votre visite me fait très plaisir.
      En fait, ce n’est pas « trop », si j’ai choisi votre album pour le présenter en premier parmi ceux qui reprennent le Quichotte pour le donner aux enfants, c’est que je crois vraiment que c’est le meilleur… parmi ceux que j’ai vus, bien sûr !

  9. Avant de le chercher partout… Il n’est pas un peu trop simplifié, au niveau du texte, pour une enfant de 10 ans ?

    • Je dirai que le texte est magnifiquement traduit, pas si simple… et que les images sont un régal !

      Ce peut-être une première approche très agréable… Tout dépend un peu du genre de livre qu’elle a l’habitude de lire.
      Personnellement, j’ai trouvé que l’histoire était presque mieux respectée que dans certains des Don Quichotte pour la jeunesse. Tu en as aussi à L’Ecole des Loisirs et aussi dans Le Livre de Poche Jeunesse…. Tous sont abordables en primaire et au début du colllège.

  10. Et voici Quichottine conseillère après Quichottine Critique, et surtout Quichottine Auteur…
    et j’ai oublié Quichottine Guide dans la Blogosphère, et Quichottine conseil en informatique…
    J’espère que l’un des artistes identifiés aura à coeur de nous croquer toutes ses aventures…

    Merci de cette superbe idée de cadeau…

    Bises,

    • Bises à toi, Yvon.

      Cet album a été l’un de mes « coups de coeur ». Il est très bien fait !

      (pour le reste, je ne sais… Il faudra voir si j’arrive à tenir la route…)

  11. Peut-être que je pourrais me le procurer ici pour mon petit fils. Merci du tuyau.

    • Je pense qu’il est toujours disponible… Mais il te faudra peut-être le commander.
      C’est l’un de mes albums préférés parmi ceux qui ont paru pour les enfants à partir du Quichotte.

      Merci à toi pour cette présence…

  12. J’ai pu me procurer ce livre… Je voulais l’offrir à un de mes petits enfants…

    Mais, il est resté dans ma bibliothèque… Nous le lisons ensemble, quand ils viennent me rendre visite…

    Il est superbe.

  13. Cet illustrateur a l’air talentueux. Bonne soirée, Quichottine !

    • Il l’est… et, tu vois, lui aussi m’avait répondu. J’aime énormément ce qu’il fait.

      Bonne soirée à toi aussi, Brigitte.

  14. Tout texte mérite un auteur, certes… mais te connaissant comme je te connais (c’est-à-dire pas du tout ;-), je suis sûr que tu aurais adoré l’écrire, ce texte-là. Tout à l’heure, je devrais passer devant la FNAC Junior de Bercy-Village, j’irai jeter un oeil au rayon Quichotteries…

  15. catimini

    Très belle illustration … ça donne envie de feuilleter le livre … peut-être l’achèterais je pour offrir ? BISOUS

    • C’est une bonne idée de cadeau. L’éditeur dit « à partir de cinq ans ». Ma petite fille l’a bien aimé, avant !… elle n’avait fait que regarder les images. Pus tard, elle le lira. Moi, je lui ai raconté, en un peu plus « condensé ». C’est un magnifique livre d’images.

  16. Tiens encore un article que j’ avais loupé !!!
    Les illustrations sont magnifiques ! Heuresement que je n’ habite pas à côté d’ une librairie, car avec toutes tes suggestions de lecture, on danserait devant les assiettes vides à la maison !!!!
    Bisous ma Quich’

    • C’est vrai… J’allais te dire de les chercher à la bibliothèque… Dis-moi, il y a des livres en français là-bas ?

      Gros bisous, ma Clo. Merci…