Coup de cœur : Promenade, Jungho Lee, Bernard Friot

Ce jour-là, à la médiathèque d’Orléans, j’ai feuilleté un album pour enfant.

Pour enfant ?

En fait, je crois que comme tout bon livre, il s’adresse à tous. J’ai eu beaucoup de mal à m’en détacher.

Je l’ai reposé sur un présentoir, et je l’ai photographié, pour ne pas l’oublier.

Je savais que je me le procurerais un jour, et ça n’a pas tardé.

J’ai toujours pensé qu’ouvrir un livre, c’était partir pour un nouveau voyage, et j’aime les images, vous le savez bien.

Celles-ci sont d’une douceur incroyable. Elles font rêver, même si l’on ne sait pas encore lire, même s’il faut lire pour un autre les quelques lignes (une par par page, jamais davantage, parfois moins) traduites par Bernard Friot.

Je ne connaissais pas le peintre, je connais l’écrivain. Je l’ai souvent croisé dans les anthologies scolaires, avec ses Histoires pressées que les élèves appréciaient. Je suppose qu’ils aiment toujours les découvrir au hasard de leurs lectures d’enfant.

Là, ce n’est pas l’auteur qui est mis en avant, c’est le peintre, Jungho Lee. Les mots sont de lui pourtant, juste traduits.

Dans des paysages bleutés, le livre apporte toujours une lumière.

Que ce soit lorsqu’une petite fille semble entrouvrir un livre comme elle le ferait d’un rideau ; que ce soit celle du phare vers lequel un rameur se dirige dans la nuit ; que ce soit celle qui se dégage de celui que dévore une jeune femme sculptée dans le marbre tandis que la pluie tombe à verse sur le promeneur qui se tourne vers elle… tout nous parle de lumière, de savoir, de rêve aussi.

Tout nous dit le bonheur que l’on peut ressentir en ouvrant un livre, en n’ayant pas peur de faire un nouveau voyage… une promenade.

“Si tu veux aller loin, hâte-toi lentement, savoure…”

Prendre le temps, le temps de contempler un moment celui qui sème les étoiles, l’enfant qui ira les pêcher.

Et puis, au fil des ans et des pages, c’est le temps qui est là, dans nos livres, dans nos récits et poèmes préférés.

“Peut-être retrouveras-tu le temps perdu.”

Dans les livres lus, ceux encore à découvrir, sans aucun doute.

Mais lire, ce n’est jamais perdre son temps.

La femme aux cheveux blancs qui était en couverture se penche sur ton passé, et qu’y voit-elle ?

… Dans le miroir des pages d’un album à feuilleter, la jeune fille qu’elle était.

C’est un livre plein de magie, de rencontres. Ici, bien sûr, je n’ai dévoilé que certaines pages, il y en a d’autres et les découvrir ne prend pas beaucoup de temps.

Juste un moment à étirer à sa guise, un moment à savourer.

Merci aux éditions Milan qui ont publié ce merveilleux album, merci à Jungho Lee qui l’a composé.

Vous pouvez admirer la plupart des images de cet album sur le site officiel de l’auteur, ici.

Jungho Lee, adaptation de Bernard Friot
Promenade
Éditions Milan, 2016
ISBN : 978-2-7459-9172-0

72 réponses à “Coup de cœur : Promenade, Jungho Lee, Bernard Friot

  1. Ah oui, j’aime bien la couverture, un livre c’est une porte ouverte sur plein d’autres mondes, et il n’y a pas d’âge pour les découvrir, merci, bises

    • Quichottine

      Merci Jill, je suis contente que ça te plaise. 🙂
      Bises et douce journée.

  2. excellent propos sur la lecture, pour nous, une activité vitale !

  3. Ce livre a l’air merveilleux.
    Je vais à la bibliothèque cet après-midi pour faire le plein en vue des lectures Lire et faire lire que je reprends mardi (ici, les vacances scolaires sont finies). Peut-être le trouverais-je…
    Merci pour cette page bien inspirante et aussi merci pour tes visites et commentaires « chez moi ».
    Bonne fin de semaine et gros bisous.

    • Quichottine

      J’espère que tu as pu le trouver et le parcourir, c’est un très bel album.
      Gros bisous et doux dimanche à toi.

  4. La couverture de cet ouvrage est magnifique ma Quichottine.
    La lecture est une nourriture de l’esprit, enfin, c’est ma définition personnelle.
    Merci pour cette belle présentation.
    Bises et bon weekend

    • Quichottine

      Je le crois aussi.
      Merci à toi pour ces mots.
      Bises et douce journée.

  5. Bonjour Quichottine. Je note le titre et le chercherai à la médiathèque. Bisous

    • Quichottine

      Je suis sûre que tu l’y trouveras… 🙂
      Bisous et douce journée.

  6. Superbe livre, et les peintures de Jungho Lee sont magnifiques !
    Je les avais découvertes sur un blog (en lien), ces illustrations m’avaient enchantée, si bien que j’avais glissé la page dans mes favoris (je suis depuis plusieurs années abonnée au blog) …
    http://bibliocolors.blogspot.com/2016/10/illustracions-de-jungho-lee-metafores.html
    Bises et beau week-end ensoleillé.

    • Quichottine

      Merci pour ce lien, Midolu.
      Je suis allée lire l’article.
      J’ignore la législation catalane en matière de citation de livre et d’image, mais je regrette un peu que l’auteur du blog y ait mis toutes les images de cet album.
      J’ai préféré pour ma part donner le lien vers le blog de l’auteur, d’autant que les images y sont.
      Quoi qu’il en soit, j’ai adoré ce livre. Je me demande encore si je vais l’offrir à l’un de mes petits-enfants ou si je vais le garder chez moi… 😉
      Bises et doux dimanche, Midolu. Merci d’être là.

      • Oui, effectivement … Comme je n’avais pas lu l’album, je ne savais pas …
        Quichottine, il faudra en offrir un et en garder un ! 😉
        Il m’arrive encore d’acheter un album rien que pour moi (et pour le lire et le regarder avec un de mes petits-enfants) … C’est  » trop beau  » !
        Bises dominicales, Quichottine.

        • Quichottine, si tu veux tu peux enlever le lien pour l’article. Pas de problème pour moi.

          • Quichottine

            Non, surtout ne t’en fais pas.
            Je le laisse pour ceux qui ne peuvent pas se le procurer… ces images sont magnifiques.
            Je t’embrasse. Passe une douce journée.

        • Quichottine

          C’est une bonne idée… je pourrais même en offrir plusieurs, un par famille. 🙂
          Merci pour tout, Midolu.
          Bises et douce journée à toi.

  7. Un illustrateur vraiment magique ce Jungho Lee , ce bleu permanent c’est comme un baume sur les pages de la vie .
    Bonne journée
    Bisous

    • Quichottine

      Merci pour ce bel avis. 🙂
      Bisous et douce journée à toi aussi, Jazzy.

  8. Ce que tu montres de ce livre illustré est vraiment très beau.
    J’avoue qu’en dehors de certaines BD ou livres animaliers, je n’ai plus trop le goût des livres à ‘images, et je serais bien incapable de te dire pourquoi, car c’est très agréable.
    Merci de ce partage.
    Bises et bonne soirée

    • Quichottine

      Je crois que nous avons tous nos préférences… moi, je n’aime pas trop les thrillers. 🙂
      Merci à toi aussi pour ce partage, Pascale.
      Bises et douce journée.

  9. coucou tu en parles très bien ce livre a l’air magnifique
    bisous

  10. Salut
    Ca m’a l’air intéressant ce livre.
    On a du beau temps avec 13°.
    C’est bon de taper sur le clavier à la lumière du jour.
    Bonne journée

    • Quichottine

      C’est vrai que c’est plus agréable.
      Bonne journée à toi aussi, Tiot.

  11. Merci a toi pour cette jolie présentation. Bisousssss

  12. Une belle découverte qui donne envie de te suivre dans cette lecture.
    Bon week end !
    On en profite ☼
    Bisoux doux, ma quichottine ♥

    • Quichottine

      Il faut en profiter… l’hiver n’est pas fini. 🙂
      Bisous doux ma Dom. Passe une belle journée.

  13. Coucou
    Merci pour ta manière de nous emporter par delà ..ce livre a l’air si beau qu’on aurait envie de l’acheter , du coup je prends note et je vais le chercher ..
    Bisous- et bonne fin de journée à toi

    • Quichottine

      Si tu le lis, tu me diras ?
      Bisous et douce journée à toi aussi. Merci.

  14. Quel bel article ! On n’a qu’une envie, celle de pousser la porte de ce très beau livre et pénétrer dans ce monde onirique. Merci Quichottine !

  15. Je suis aller admirer les illustrations de ce livre sur le lien que tu nous donnes, c’est effectivement magnifique!
    Merci de me l’avoir fait découvrir. Je note.

    • Quichottine

      Je suis contente que ça t’ait plu.
      Passe une douce journée Zoé.

  16. Cet album est un billet d’entrée pour le paradis. J’ai regardé les illustrations et ai de vrais coups de coeur ! la dame aux cheveux blancs, le renard, la violoncelliste et tant d’autres. Merci de cette présentation de ce superbe livre qui vaut vraiment le détour ! Bisous

    • Quichottine

      Je suis ravie que ça te plaise aussi… c’est un livre magique. 🙂
      Bisous et douce journée.

  17. Un joli livre, les pages que tu nous dévoiles, donnent envie d’en voir d’autres.
    Merci pour ce partage, il me plait, c’est un ouvrage à donner à mon petit Chaperon-rouge.
    Je t’embrasse

    • Quichottine

      Je suis certaine qu’il lui plaira. 🙂
      Je t’embrasse. Passe une douce journée.

  18. Un petit coucou en passant. Je ne t’oublie pas, mais le temps me manque de visiter tout le monde !
    Bonne continuation.

    • Quichottine

      Le manque à tous… alors, un grand merci pour ton passage, Philippe.
      Bonne continuation à toi aussi.

  19. La couverture du livre est une ouverture qui donne envie d’entrer . Il semble d’une grande qualité d’après ce que tu en fais découvrir.J’aime bien l’illustration que tu nous montres
    Un titre à retenir donc. Bisous

    • Quichottine

      Si tu en as l’occasion, prends le temps de le feuilleter à la bibliothèque ou dans une librairie. Il en vaut la peine.
      Bisous et douce journée.

  20. depuis mon AVC j’ai beaucoup de mal à lire
    c’est vraiment dure
    mais le pire c’est de ne pas lire
    alors je me force en ce moment je lis un livre sur les kachinas
    les poupées Hopis
    muchos besos
    fer

    • Quichottine

      Ce serait terrible de ne plus pouvoir lire…
      Bon courage, Tilk.
      Muchos besos para ti.

  21. Une belle découverte et les images sont magnifiques!
    Un livre avec plein de « morceaux de rêves »

    • Quichottine

      J’aime énormément ce livre et ce qu’il suggère à travers chaque image, chaque mot.
      Merci pour tout, Marie.
      Passe une douce journée.

  22. le temps passé n’est jamais perdu…
    très beau livre Quichottine un plaisir pour tous les âges
    je t’embrasse

    • Quichottine

      Merci Josette. Je suis contente qu’il te plaise.
      Je t’embrasse. Passe une douce soirée.

  23. Nouvel essai avec Google Chrome au lieu de Firefox.

  24. Cet album a l’air superbe ! Je ne connais que Bernard Friot, le traducteur…C’est bien aussi de parler du temps qui passe avec les enfants . J’aime cette couverture qui invite à entrer dans l’album et la douceur des illustrations. Merci pour cette découverte. bisous et une douce journée

    • Quichottine

      J’ai adoré cet album… j’espère que tu pourras le feuilleter ici ou là.
      Bises et douce soirée à toi, Manou. Merci pour tout.

  25. Chacune de ses illustrations est un appel à l’imaginaire, et je ne saurais trop laquelle choisir… Peut-être la première, qui emporte vers toutes les autres : s’envoler sur les ailes d’un livre !

    • Quichottine

      C’est vrai qu’elle est belle, cette image !
      Merci pour tes mots… j’ai adoré ce livre !

  26. Merci pour ce partage Quichottine, de la douceur on en veut et on en redemande
    Bisous et douce soirée

    • Quichottine

      Merci… c’est vrai que ça fait du bien. 🙂
      Bisous et douce soirée à vous deux. Merci pour tout.

  27. La description remarquable que tu fais de ce livre, donne vraiment l’envie de le lire. Quelle chance pour tes élèves d’avoir eu un professeur capable de s’exprimer avec autant de talent sur la poésie et la peinture !

    • Quichottine

      Nous avons beaucoup lu ensemble… mais maintenant, c’est un simple souvenir. 🙂
      Merci, Antoine.
      Passe une douce soirée.

  28. C’est effectivement un livre précieux ! J’ai encore dans ma bibliothèque des livres « enfants » que je n’arrive pas à donner, tant ils sont beaux ! Il m’arrive parfois de les ouvrir et de les admirer….
    Alors, je te comprends parfaitement.
    Merci pour ce bel article qui incite à la lecture
    Bisous

    • Quichottine

      Et merci à toi… je suis contente qu’il te plaise.
      Bises et douce soirée.

  29. j’ai vu le site de l’artiste, les dessins sont très sensibles ; je partage ton avis. Bises

    • Quichottine

      Je suis ravie que ça te plaise.
      Merci d’être passée chez lui.
      Bises et douce soirée.

  30. Je me suis empressée d’envoyer un sms à la bibliothécaire de mon école pour savoir si l’on a ce livre.
    Un grand merci pour le partage.

    • Quichottine

      Chouette ! J’espère que ce livre y est ou y sera.
      Un grand merci à toi.

  31. Salut
    Il fait beau alors beaucoup sortent.
    C’est super pour une balade sauf lorsqu’on a une grippe.
    Bonne journée

  32. Merci, pour ce joli partage, je ^pars en visite de ce pas…. plutôt de cet index sur la souris 😉
    Je t’embrasse très fort

    • Quichottine

      Je suis contente que ça te plaise… merci d’y être allée.
      Je t’embrasse très fort. Passe une douce fin de semaine Dame Croc.

  33. En effet, les illustrations sont vraiment belles, douces avec ici et là une touche de couleurs.
    Au collège, je demande aux enfants de se faire un film, de rêver, de vivre.
    Encore un mois et mes yeux seront au top, comme disent les enfants.
    Gros bisous et bon week-end Quichottine

    • Quichottine

      Je suis heureuse pour toi… c’est chouette de retrouver ses yeux. 🙂
      Gros bisous et doux dimanche à toi.

  34. Bonjour Quichottine,

    J’aime toutes les littératures, pour enfants, adolescents, jeunes adultes, « grands » adultes..-)
    J’aime découvrir tous les styles également, ..dessins, romans, policiers, historiques..

    J’ai gardé longtemps mes livres d’enfants avant de les céder à d’autres, pour continuer le partage..
    Comme tu le dis, un livre se savoure comme une gourmandise…avec l’avantage qu’on peut le lire et le déguster à volonté..

    Pour les tout petits qui ne savent pas encore lire ou qui commencent à déchiffrer , l’image a bcp d’importance, elle doit capter l’attention de l’enfant, lui donner envie d’approfondir la lecture et poursuivre la découverte de l’histoire..

    J’adore ces illustrations qui mêlent réalité et imaginaire…ça me donne envie de continuer à rêver, même éveillée…-)

    Je te souhaite une bonne fin de week-end,
    Bisous

    • Quichottine

      Merci pour ce partage, Cassandre.
      Je suis contente que ça te plaise, tes mots me touchent beaucoup.
      Bisous et douce journée.