Will Eisner, Le Dernier Chevalier

Posté le par

(Ne pas hésiter à agrandir l’affichage en vous servant de la fonction « zoom » de votre navigateur : « Ctrl + » autant de fois que nécessaire.)

…

L’album n’avait pas de présentation en quatrième de couverture, mais son sous-titre, en page de garde, m’avait interpellée :

Une introduction au Don Quichotte de Miguel de Cervantès par Will Eisner

Une introduction ? Une BD ?

Le sujet était à creuser.

Je vous ai déjà montré la couverture… c’était hier (clic)… ou presque !

Rackham, 2000 dernier-chevalier-fr.JPG (22,5 x 30 cm)
Une bande dessinée ne peut pas se raconter.

Mais…

Qui m’empêche de vous dire que l’histoire sera narrée par Sancho Pança, qui rêve « à sa jeunesse« , à l’époque où il eut « l’honneur de connaître » don Quichotte ?

Qui pourrait m’empêcher de vous dire que la gouvernante y ressemble davantage à une épouse acariâtre qu’à la simple employée que nous imaginions ?

Will Eisner, 2000
dernier-chevalier2-edited.JPG (première planche, p. 3)

Les grands actes naissent des grands rêves !

…s’exclame le chevalier avant de partir à l’aventure.

C’est d’un coup de louche à l’épaule qu’il sera adoubé par l’aubergiste.

(J’ai ri, vous en feriez autant !)

Il délivrera André des coups de fouet que lui assénait son maître… et s’en retournera en chantonnant.

(Lucky Luke quittant la scène… Le clin d’œil est évident.)

Don Quichotte poursuit son aventure en recherchant une Dame

Un vrai chevalier doit avoir une dame de cœur !

Il rencontre une paysanne qu’il nomme « Dulcinée de Tabasco » avant de lui voler son écharpe « pour [la] brandir et honorer [son] nom« .

La dernière vignette de la page 9 nous montre une Dulcinée interloquée et fort marrie de n’avoir pas pu lui vendre un peu de porc salé.

L’histoire se déroule comme il se doit  : Don Quichotte rencontre des marchands qui vont le rouer de coups… Mais c’est Sancho Panza qui le trouve et le ramène chez lui.

Ils repartiront tous deux le lendemain matin.

(Le lendemain ? Ah bon… je croyais que les préparatifs duraient un peu plus longtemps !)

Les épisodes se succèdent parfois en quelques vignettes (quatre seulement pour l’épisode des moulins à vent), parfois en planches entières, ce qui n’augure rien quant à l’importance de ceux-ci dans le roman de Cervantès.

Si l’original est un peu malmené, il ne l’est guère plus que dans certaines traductions.

Et puis, après tout…

…ce n’était qu’une introduction !… J’ai bien aimé.

Will Eisner, Le Dernier Chevalier
Paris, Rackham, 2000

Le site en anglais de l’auteur, Will Eisner (clic)

L’album chez Chapitre.com (clic)

[Nouvelle publication, revue et corrigée, de l’article paru le 10.08.2007 qui a perdu son adresse originale (http://quichottine.over-blog.com/article-11736287.html) à la suite d’un enregistrement malencontreux.]

74 commentaires à propos de “Will Eisner, Le Dernier Chevalier”

  1. mais il y en a des gens qui s’interessent à ce don quichotte ! et d’ou te vient cette passion ? je peux savoir !

    • Il ne faut pas trop en attendre, mais c’est un joli pastiche.

      Bonne fin de semaine à toi aussi. Merci !

  5. Je n’aime pas trop les bandes dessinées mais les illustrations de celle-ci sont belles je trouve. Le roman original a été malmené mais avec humour et j’aime bien les parodies. Bisous

    • Je ne suis pas du tout BD… Mais j’en ai croisé quelques unes lorsque je faisais mes recherches sur Don Quichotte.

      J’ai aimé son humour.

      Bisous et bonne fin de semaine à toi.

  6. moi aussi j’aime rêver à ma jeunesse

    c’est tellement bien l’ignorance et l’insouciance

    Bisous

    • Ce sont les meilleurs moments, et le plus dur, c’est de penser qu’à ce moment-là, on a envie de grandir !

      Bisous, Corinne.

  9. une BD, peut-être une belle introduction pour donner à mes zouzous l’envie  découvrir plus tard le livre 

    • Pour tes zouzous… il y en a peut-être d’autres. Je regarderai laquelle est mieux pour les enfants.

      En tant qu’adulte, j’ai bien ri…

  10. Sans peur et sans reproche, Quichottine, de ceux qui font rêver et oublier nos petitesses, qui nous rapprochent de nos idéaux…

    Il est sympathique ton chevalier même si là je le trouves en mauvaise posture !!!

  11. Des dessins qui donnent envie de creuser l’histoire qui d’après tes extraits ne manque pas d’humour.

    merci pour le partage.

    j’ai validé et commandé un exemplaire de mon bouquin avant d’en lancer la diffusion.

    Gros bisous

    • Tu as fait ça bien, Brunô. Moi, j’ai un peu « zappé » l’étape « ne pas valider tout de suite ».

      Du coup, j’aurai peut-être à faire des corrections… j’espère que non.

      Dès qu’il est prêt, tu me le dis ?

      Gros bisous à toi aussi.

  12. Il est très très rare que j elise des BD, c’est curieux ce n’est pas mon truc !

    Bisous

  13. Je ne suis pas fan de bande dessiné, mais ces dessins-là m’attirent, merci pour l’information. Bonne fin de journée.

    • Je crois que nous sommes quelques unes dans ce cas… Je ne suis pas fan non plus, mais j’avoue que celle-ci m’a fait rire !

      Douce fin de semaine à toi, Solange.

  16. Il y en a eu des textes parodiant Don Quichotte… !

    Les dessins de cette BD ont plutôt l’air réussis mais je ne suis pas réellement tentée… Mais qui sait… Il paraît qu’il ne faut pas dire « Fontaine je ne boirai pas de ton eau… »

    Bisous Quichottine 

    • Plein…

      Tu sais, ce n’est pas parce que je parle d’un livre qu’il faut l’acheter… à mon avis, il y en a de meilleurs. Même si j’admets avoir bien ri en le lisant.

      Bisous, Oxygène. Merci !

  17. Bonsoir Quichottine. Je lai mis mon « Don Quichotte en cage » !!! OB refuse la numérisation… Mais pourquoi Don Quichotte est ton héros à toi aussi ? J’ai fait des tas de recherches sur toutes les représentations de ce personnage ! Je copie celles qui me plaisent… Celui d’aujourd’hui a l’air hagard mais j’aime cette pointe d’humour… J’y ai ajouté une pensée plus sérieuse !!! Bon week-end Quichottine. Bises.

  18. Cette BD semble plutôt traiter  le sujet avec humour d’après ce que tu en dis; ce doit être amusant de  voir Don Quichotte et son compère sous un autre regard .

    Moi, pour les BD, j’en suis restée à Tintin ,Astérix et Lucky Lucke!!

    Il faudrait sans doute que je fasse l’effort de me pencher sur le sujet.

    Bisous

    • J’aime bien voir comment les auteurs modernes se sont appropriés du personnage et de l’histoire.

      Je ne lis pas beaucoup de BD… celle-ci fait partie de ma collection quichottesque.

      Merci pour ce partage, Fanfan. Bisous.

  19. Voilà un héros de roman qui continue à inspirer et à faire rêver d’aventures. Etonnant non ? Non ! nous manquons de plus en plus de héros auxquels s’identifier. Amitiés

    • Il est toujours aussi vivant que lors de sa création…

      C’est vrai… C’est un héros que j’aime bien.

      Amicales pensées du soir. Merci pour ta présence et tes mots.

    • Tu as beaucoup lu chez moi… C’est très possible.

      Mais, ce jour-là, tu étais passée sans laisser de trace. Merci de l’avoir fait aujourd’hui.

      Bisous.

  22. héhé, dur dur de donner envie avec une BD, il est vrai…

    « alonzo café bar » quelle enseigne :o))

    mais là, en effet, ça tente

    bisou du soir, espoir (comment ça je me fais rare?!!!!)

    • Merci, Mamalilou…

      Mais non, tu ne te fais pas rare, tu es comme moi, tu manques vraiment de temps pour tout faire… alors, un grand merci pour tes mots et passages ici.

      Bisous du soir…

  23. Un titre de BD à retenir…je sais déjà que grâce à toi je ne serai pas en panne d’idées aux abords du 25 décembre . Merci !

  24. ah ! toi aussi tu fais des manipulations malencontreuses avec ton ordi …ça me rassure…je croyais que j’étais le seul…!

  25. Version moderne …

    J’aime les illustrations

     Bon jeudi Quichottine

    • Très moderne.

      Ce n’est pas celle que j’ai préféré, mais j’ai beaucoup ri.

      Passe une belle soirée, Kri. Merci !

  26. Voilà une version qui devrait être bien agréable à découvrir

    Merci à toi Quichottine

    bises

  27. Les dessins m’interpellent, j’aime bien, belle journée à toi. 

  28. laisse parler ta fantaisie, Quichottine, ton imagination infatiguable et tes rêves fous !

    Et ce sera bien !

    Bises ma belle amie

  29. C’est marrant que l’auteur de cette BD ait changé le nom de la femme que recherche Don Quichotte , « de tabasco » , elle doit avoir la main lourde dans sa cuisine avec les épices 😉

    Bonne soirée Quichottine Bisous :*

    • Il l’a fait exprès… Ne pas oublier que c’est une BD qui relève plus de la parodie ou du pastiche que de la réalité.

      Par contre, oui, j’ai bien apprécié son humour.

      Passe une belle soirée, Urban. Bisous.

  30. Connaissais pas , et puis les dessins ont l’air vraiment jolis ! Belle soirée à toi Quichottine… (ah bon, mon manque de temps se fait vraiment ressentir ? ! ^^ mais j’ai tout lu !)

  31. toute une page d’histoire, dont je ne me rappelle plus beaucoup, mais que j’avais aimé !!!!

    Bonne soirée , biz

  32. toute une page d’histoire, dont je ne me rappelle plus beaucoup, mais que j’avais aimé !!!!

    Bonne soirée , biz

  33. les dessins ont l’air bien sympas, parodie peut-être un peu ?  je passe juste pour un petit bizzzou du soir !!  la semaine fut chargée dans les verres   la Gironde est toute rouge  et Tricôtine un peu moulinée

    • Parodie, beaucoup !

      J’étais tout près de toi cette fin de semaine, mais pas vraiment libre de mon temps…

      Repose-toi maintenant. Bisous.

  34. je ne suis pas amatrice de bandes dessinées.

    Pour les glissades,jeunes,on les fait facilement mais en vieillissant,on n’y va pas mais je serais prête à en faire quand même.

    Bonne soirée Quichottine.

    • Merci pour ta réponse…

      Tu sais, je ne lis pas de BD d’habitude… enfin, assez rarement, mais celle-ci fait partie de ma collection de livres autour de Don Quichotte.

      Bonne soirée à toi aussi, Nadia. Merci pour ce partage.

  36. Trop alléchant, je vais le commander !!

    Bisous sœurette 🙂

  37. Trop alléchant, je vais le commander !!

    Bisous sœurette 🙂

  38. ah épouse acariatre…..

    c’est drôle comme les hommes nous rendent

    car il faut bien le dire … le mot « épouse ou compagne de nos jours » va avec le mot acariatre..

    une femme seule ne l’est pas 😉 ….. ou vraiment il y en a peu hihi

    à qui ferait-elle des remarques « tu n’as rien fait »  » tu n’as pas sortie la poubelle » ..

    😉

    bisous quichottine

    christelle