Jean Tardieu

Alors que je vous montrais la Bibliothèque vue par Muad, Jacqueline m’a apporté quatre vers…

Vous me direz que c’est peu, c’est vrai, mais c’est beaucoup quand on regarde ce dont il y est question.

(…)
Pendant « ma semaine Tardieu », j’ai noté ceci qui m’a semblé être écrit tout à fait pour toi:
.. Midi ! sur la route éblouie
Don Quichotte inquiet, passa.
son ombre était épanouie
à ses côtés : Sancho Pança… (Jean Tardieu) Commentaire n° 19 posté par Jakline le 05/03/09 jours à 22h54

Je me suis dit que c’était parfait, que j’allais pouvoir continuer ainsi ma série des « ils ont dit »…

  • Vous vous souvenez ? C’est un tout petit dossier, bien rangé dans l’un des tiroirs de la bibliothèque, celui du milieu, pas en haut, non, en bas ! Il n’y a là que huit billets… et l’image qui les accompagne est celle que m’a offerte Seb pour mon anniversaire.


Moi, ni une ni deux, je lui ai demandé d’où elle les avait tirés.

  • Ce n’est pas si facile de retrouver un texte exact quand on ne connaît pas les sources de celui qui en parle !

Jacqueline est revenue m’en dire un peu plus…

Les quatre vers que je t’ai laissés sont de Jean Tardieu, ils figurent dans son recueil  » Imageries » sous le titre  » Littérature » avec 4 autres vers traitant d’un tt autre sujet ( que j’ai oublié!!)
Commentaire n° 108 posté par Jakline le 07/03/09 à 19h00

J’ai cherché, un peu, beaucoup, passionnément…

Qu’est-ce que je raconte, là ?

J’ai seulement cherché, parce que je me disais que je n’avais pas de recueil de Jean Tardieu dans la bibliothèque, et que mis à part quelques textes, je ne l’avais pas non plus beaucoup fréquenté.

Malheureusement, je ne l’ai pas trouvé, ni chez moi, ni sur le Web…

Alors, je n’ai plus qu’à me procurer ce recueil, sauf si l’un ou l’une d’entre vous l’a sur ses étagères et peut me faire la copie du poème en question.

Il est de Jean Tardieu,
le titre c’est : « Littérature »
et le recueil dont il est extrait est : Margeries
(Poèmes inédits 1910-1985)

PS du 18 mars 2009

Le poème intégral m’a été apporté par Midolu… qui n’a pas de blog mais qui participe quand elle peut.

Quichottine ! Je l’ai ! Enfin, déniché à la Médiathèque de chez moi cet après-midi, en cherchant un recueil de Yves Bonnefoy (Morsli, je le découvre juste) et un d’Alain Bosquet … Bonne pioche !!!
Je te livre ce cours poème écrit en 1925 et qui fait partie des « Humoresques » :

Littérature

… Midi ! Sur la route éblouie
Don Quichotte, inquiet, passa.
Son ombre était épanouie
à ses côtés : Sancho Pança…

                    *

… À ce débat soudain fort sombre
Éraste et Lucile entraînés
projetaient sur le mur leurs ombres,
soit : Marinette et Gros-René…

Allusion aux personnages du « Dépit Amoureux » de Molière … 
Si tu veux des précisions, n’hésite pas, j’ai l’ouvrage jusqu’au mois prochain, renouvelable.
Bon week-end, et bises

Commentaire n° 20 posté par midolu le 13/03/09 à 17h28

… et Mahina m’a apporté la couverture du recueil.

Mes blogopotes sont géniaux ! (Je le savais déjà !)

80 réponses à “Jean Tardieu

  1. Bonjour depuis canton (Guangzhou) Sud de la chine. avec le billet special de dimanche, a mon avis tu auras encore tes chances lundi Bonne journée du vendredi amitiés de canton Qing et rené A bientôt sur: http://belgique-chine.over-blog.com La Chine hors des sentiers battus, par le tourisme.

  2. Je n’ai pas malheureusement ce poème mais je vais chercher pendant que tu n’es pas là, promis.
    Je te souhaite un bon week end, ensoleillé j’epsère.
    Gros bisous, Syl

  3. je connaissais Jean Tardieu de renommée bien évidemment, quelques travaux étudiés en classe mais finalement je suis passée à côté de sa poèsie…merci pour tes articles qui me permettent de découvrir d’autres horizons !!!

  4. pas de problème pour la sirène !!! alors comme ça les sirènes sont de sortie le dimanche !!! je vais prévenir les petites sirènes qui se cachent par chez moi (rires !!!)

  5. Je n’ai pas cet ouvrage de Jean Tardieu … Dommage que je ne puisse dépanner la Bibliothécaire …
    Sinon aujourd »hui chez moi un petit jeu « littéraire » qui peut intéresser celleci et pourquoi pas certains de ces abonné(e)s
    LIZAGRECE

    • Aujourd’hui j’en parle dans la bibliothèque… j’espère que d’autres encyclopédistes se joindront à toi.

      Merci, Liza.

  6. Bon WE bises

  7. Ah… désolée, QUichottine, j’ai pas….Bisous du soir, espoir!

  8. Je n’ai pas chez moi, et ma « bibliothèque » est tout ce qu’il y a de modeste !!!

    Bonne journée avec bisous !!

    • Comment ? Elle n’est pas si modeste… Tu as toute la mienne à ta disposition !

      … Ce n’est pas grave, Patriarch, on me l’a trouvé !

      Gros bisous à vous deux…

  9. Il a l’air sympa, je vais essayer de te le trouver. Peut-être …

  10. Superbes vers. hombré! A+

  11. J’espère que tu l’auras très vite .

  12. Quichottine ! Je l’ai ! Enfin, déniché à la Médiathèque de chez moi cet après-midi, en cherchant un recueil de Yves Bonnefoy (Morsli, je le découvre juste) et un d’Alain Bosquet … Bonne pioche !!!
    Je te livre ce cours poème écrit en 1925 et qui fait partie des « Humoresques » :

    Littérature

    … Midi ! Sur la route éblouie
    Don Quichotte, inquiet, passa.
    Son ombre était épanouie
    à ses côtés : Sancho Pança…

                        *

    … À ce débat soudain fort sombre
    Éraste et Lucile entraînés
    projetaient sur le mur leurs ombres,
    soit : Marinette et Gros-René…

    Allusion aux personnages du « Dépit Amoureux » de Molière … 
    Si tu veux des précisions, n’hésite pas, j’ai l’ouvrage jusqu’au mois prochain, renouvelable.
    Bon week-end, et bises

    • Bravo, Midolu… et grand merci !

      Tu es une vraie chercheuse !

      En plus, tu as donné des précisions que je n’avais pas, m’évitant les quêtes ultérieures…

      Tu pourras rendre le recueil, je n’ai besoin de rien d’autre. Merci encore !

  13. coucou Quichottine
    merci de ces sources et reviens en forme avec de nouveaux bouquins

  14. Je connais quelques un de ces textes, mais malheureusement je n’ai pas ce recueil en ma possession, j’espère que ta quête ne sera pas vaine en tout cas , j’aime beaucoup ce qu’il a fait ^^

    Je te souhaite un bon week-end 😉

    • Ne t’en fais pas, ils ont trouvé !

      Je n’avais aucun recueil chez moi, mais je connaissais certains de ses textes.

      Belle fin de semaine à toi…

  15. Je ne l’ai pas dans ma bibliothèque Quichottine…. Peut être est il à la bibliothèque à Cergy et que tu peux photocopier ce poème… Mais tu as beaucoup de lecteurs…. J’espère que tu l’obtiendras.

    Bon dimanche et bises

    Martine : http://www.cergyrama.com
    Eglantine : http://quaidesrimes.over-blog.com

  16. Je venais voir si on t’avait trouvé le poème recherché, j’espère que tu l’as eu ?
    T’embrasse Quichottine

    • Je l’ai eu… il était dans mes commentaires jusqu’à ce jour.

      Merci de t’en être inquiétée.

      T’embrasse plein, Joëlle !

  17. C’est un auteur déconcertant , amusant…J’aime!!   VITA

  18. Je regrette, j’ai beaucoup de poèmes dans ma bibliothèque mais je ne crois pas avoir celui-là…Bonne soirée, Quichottine !

  19. désolé j’ai bien un livre de tardieu en métropole mais  ce n’est pas celui là…mais qui sait, je tomberais peut être dessus unde ces jours; en attendant tu peux t’essayer à continuer le poème avec ton inspiration…bises

  20. Je vais regarder dans un bouquin à Robinson au cas où, mais ça m’étonnerait… gros bisous Quichottine…

  21. Il ne faut jamais faire la grève du sourire mon amie Quichottine, les quatre vers de Jackline était très beaux et avec Mahina et midolu on peut dire que les trois font la paire!! c’est certain que tu as des aminautes formidables.
    douce soirée avec plein de bisous de haute savoie
    le matelot de la terre ferme

    • Je suis d’accord avec toi…

      C’est vrai que je suis entourée d’aminautes formidables !

      … Je suis contente que tu en fasses partie !

      Plein de bisous et bonne soirée à toi aussi

  22. Au plus tu déjantes …
    Au plus tu bonne gentes …
    Au plus tue des gentes
    Au plus tu déjantes …

    Bon, on fait ce qu’on pneu sous l’essieu …
    Farfadrie du Samedi 

    Tu sais, il est tard Dieu !…

    Bises  des farfadets…  des gens, té ! …

  23. Très beau travail …

  24. J’aime beaucoup le dessin de Seb.

  25. Muad' Dib

    Coucou Quichottine, c’est génial de nousenvoyer en mission sur le terrain et j’imagine la tête des libraires qui vont être assaillis par une bande de blogonautes impatients de connaître ce poème …
    Je divague un peu mais il est tôt et je n’ai peut être pas encore fini ma nuit.
    Bises,

    • Morte de rire… et j’ai eu la réponse, tu vois. J’étais sûre que l’un ou l’autre trouverait.

      Merci, Muad, de commencer ta journée en me rendant visite !

  26. Connais pas …. mais la littérature regorge de pur trésor… parfois bien enfoui…. bisous

  27. Bonjour Quichottine ! j’ai un livre de Tardieu et je ne l’ai pas lu.J’ai un problème parfois avec la poésie : le texte est beau mais le sens est obscur (René Char  et Bonnefoy).Enfin j’imagine que le clin d’oeil au Quijote est une belle attention de Jakline.Bonne fin de semaine.

    • Bonjour Morsli !

      Beaucoup ont des problèmes avec la poésie… Tu as bien imaginé pour Jakline. C’est un jeu entre mes blogopotes et moi, ils m’offrent souvent des textes ou des images en rapport avec mon héros préféré… Ils ont décidé d’augmenter ma collection.

      Je te réponds très tard, je n’étais pas chez moi, pardon.

      Passe une belle semaine.

  28. j’avais un recueil de Tardieu parce que je lisais beaucoup de ses poèmes à mes élèves (ils adoraient) mais je l’ai prêté et on ne me l’a pas rendu. je vais voir à la médithèque s’ils ont quelque chose.
    A mon tour, je te donne le texte d’une chanson chantée en Occitan par le groupe Naviòl (c’est un nouveau groupe). Je te la traduis, peut-être te parlera-t-elle plus qu’à moi:

    Quixote

    Au temps des clameurs
    cavalier de papier
    tu partis justicier
    sur le sentier périlleux

    Déjà le soleil perçait
    au pont de la chimère
    une ombre s’est levée
    au bord de la frontière

    Ami sancho, dors-tu?
    dors-tu ami Sancho?

    Age d’or, siècle heureux
    Batailles de papier
    demain dans le monde entier
    on entendra ta voix.

    Le soleil a sauté
    sur le pont de la chimère
    quelle est cette clarté
    là-bas sur la frontière?

    Dors-tu, dors-tu ami?
    Dors-tu ami Sancho?

    Un jour de désamour
    amant de papier
    tu as replié sur ton métier
    tes ailes de seigneur.

    Le soleil a quitté
    le pont de la chimère
    la force t’a abandonné
    au milieu de la frontière

    De mélancolie…
    Quixote mourut!

    Au fond de l’atelier
    figures de papier
    les peuples troubadours
    restent étrangers.

    Le temps a basculé
    sous le pont de la chimère
    ma plume a failli
    ici sur la frontière.

    bises et merci de m’avoir mise dans ta boîte à rêves

    • Merci pour ce poème, Azalaïs. C’est vraiment gentil !

      Pour Tardieu, ne t’en fais pas, on me l’a trouvé…

      … et pour la boîte à rêve, ne me remercies pas, j’ai adoré tes lignes !…

  29. c’est encore moi
    là tu peux les entendre

    http://fr.myspace.com/navioloficial

  30. Rainette

    Je ne vais pas t’être dans grand secours je ne connaissais pas mais c’est agréable de voir que la communauté pourra sans doute t’aider 😉

    Bises Quichottine et désolée mais je m’égare de moins en moins souvent sur les blogs.

    • Ils ont réussi à me le trouver !

      Ne sois pas désolée, Rainette, tu as tant à faire !
      Je suis heureuse que ta vie t’éloigne de nous, c’est peut-être que tu vas bien.

      Embrasse Olivia pour moi. Gros bisous

  31. Je ne connais pas cet auteur , du moins jusqu’à présent , je pourrais dire que j’ai lu des vers de lui ;)))
    Bon week-end Quichottine
    Bisous

    • C’est vrai… Au moins aurais-je servi un peu

      Merci pour tes souhaits, j’ai passé un excellent weekend et je rattrape peu à peu mon retard ici.

      Bisous, Urban, merci d’être passé en mon absence !

  32. Petite Elfe

    Jean tardieu… J’ai failli mettre ceui-ci sur mon blog l’autre jour:

    La môme néant

    Quoi qu’a dit ? – A dit rin.
    Quoi qu’a fait ? – A fait rin.
    A quoi qu’a pense ? – A pense à rin.

    Pourquoi qu’a dit rin ?
    Pourquoi qu’a fait rin ?
    Pourquoi qu’a pense à rin ?

    – A’ xiste pas.

    Mille excuses de polluer ton blog comme ça mais c’était trop tentant… Bon week-end.

    • Pourquoi parler de pollution ? Tu n’as fait qu’ajouter un poème, c’est sa place ici.

      J’aime beaucoup celui-ci ! Merci.

  33. Je me proposais de retrouver l’ouvrage en question à la médiathèque, mais peut-être la réponse de midolu te suffit; il s’agit effectivement de ce tout petit passage dans cet ouvrage.

  34. Je connais Tardieu pour ses jeux avec les mots et ses poèmes!

  35. Il est sur le site « chapitre.com »
    Bisous Quichottine

  36. Je n’ai pas Tardieu.
    J’ai un ou deux poèmes de lui dans les manuels scolaires.
    J’avais vu une pièce « trois pièces montées », qui m’avait énormément amusée.

    Je t’embrasse Quichottine.

    • J’ai lu des choses amusantes aussi… mais je viens de découvrir un autre aspect de ses écrits.

      Je vais en parler dans mon prochain billet… là.

      Je t’embrasse fort, Polly. Merci d’être passée malgré tes journées de folie !

  37. Muad' Dib

    Coucou Quichottine, je suis très heureux de te savoir de retour.
    Gros bisous et très bonne fin de soirée,

  38. Giroussens Philippe

    Bonjour, 
    Découvert par hasard !
    Merci d’avoir pris le temps de publier ici la traduction française de mon énigmatique Quixote. Les peuples troubadours ont des chimères moins brutales que d’autres… au péril de leur vie… Je plaisante ce ne sont là que des chansons !
    Vous pouvez écouter ce texte chanté (mélodie de Mingo Josserand) sur le CD de Naviòl « sud e nòrd ».
    Plan coralament Felip Giroussens